속

名詞

1. 1

   うち【内】。なか【中】。なかみ【中身】

   皮や殻に包まれている物体の内側の部分。

   韓国語の定義: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.

   • 그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.

     その白菜は新鮮で、中身がぎっしり詰まっていた。

   • 바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.

     バナナの皮をむくと、白い中身が現れた。

2. 2

   なか【中】。おく【奥】

   一定に囲まれたものの、内側の部分。

   韓国語の定義: 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.

   • 나는 그가 준 돈뭉치를 가방 속에 깊숙이 넣었다.

     私は彼がくれた札束をかばんの中に深くしまった。

   • 서랍 속에는 속옷들이 가지런히 정리되어 있었다.

     引き出しの中には下着がきちんと整理されていた。

3. 3

   おなか【お腹】。いちょう【胃腸】

   人の体で腹の中、または胃腸。

   韓国語の定義: 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

   • 한 남자가 속이 아프다며 병원을 찾아왔다.

     一人の男がおなかが痛いと言って病院に来た。

   • 나는 어제 마신 술로 속이 쓰리고 메스꺼웠다.

     昨日飲んだ酒のせいで、胃がむかむかして吐き気がした。

4. 4

   どりょう【度量】。こころ【心】

   人や事物に接する姿勢や態度。

   韓国語の定義: 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.

   • 그는 속이 좁아서 별것도 아닌 일에 쉽게 화를 내곤 했다.

     彼は心が狭くて、何でもないことにすぐ腹を立てていた。

   • 나보다 나이가 많은 그녀는 속이 넓어 내 얘기를 잘 받아 주는 편이었다.

     私より年上の彼女は心が広く、私の話をよく受け止めてくれるほうだった。