몇

mấy

Số chung chung và không nhiều.

Định nghĩa tiếng Hàn: 많지 않은 막연한 수.

• 학교 운동장에서는 아이들 몇이 뛰어놀고 있었다.

  Trên sân trường có vài đứa trẻ đang chạy nhảy vui chơi.

• 그녀는 주말에 가까이 지내는 친구 몇과 함께 소풍을 갔다.

  Cuối tuần cô ấy đi dã ngoại cùng vài người bạn thân.

mấy

Từ dùng khi hỏi số mà bản thân mình không rõ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.

• 이번 모임에 사람들이 과연 몇이나 올까?

  Buổi họp mặt lần này không biết sẽ có bao nhiêu người đến nhỉ?

• 한 남자가 나에게 나이가 몇이냐고 물어보았다.

  Một người đàn ông hỏi tôi bao nhiêu tuổi.

mấy, vài

Số chung chung ở mức không nhiều.

Định nghĩa tiếng Hàn: 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.

• 나는 지수와 함께 몇 차례 수업을 같이 들은 적이 있다.

  Tôi đã từng học chung với Jisu vài buổi.

• 그와 마지막으로 만났던 것이 몇 달 전인지 기억조차 나지 않았다.

  Tôi thậm chí không nhớ lần cuối gặp anh ấy là mấy tháng trước.

mấy

Từ dùng khi hỏi số mà mình không rõ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.

• 달걀은 몇 개나 사 왔니?

  Con mua bao nhiêu quả trứng về?

• 일주일에 몇 번 정도 외식을 하세요?

  Một tuần anh đi ăn ngoài khoảng mấy lần?