무슨

Định từ

1. 1

   gì

   Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.

   • 너는 무슨 음악을 주로 듣니?

     Cậu thường nghe nhạc gì?

   • 당신은 이 회사에서 무슨 일을 하고 있나요?

     Anh làm công việc gì ở công ty này?

2. 2

   gì đó

   Từ dùng khi nói mà không chỉ cái đặc biệt nào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.

   • 나는 막내 아들이 무슨 장난을 쳐도 다 귀엽고 예뻤다.

     Cậu con trai út dù nghịch ngợm kiểu gì tôi cũng thấy đáng yêu.

   • 승규는 무슨 음식이건 맛있게 잘 먹을 정도로 식성이 좋았다.

     Seunggyu ăn rất khỏe, món gì cũng ăn ngon lành.

3. 3

   gì, kiểu gì

   Từ dùng khi nhấn mạnh việc không thỏa đáng ngoài dự kiến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.

   • 그렇게 착한 사람이 무슨 죄가 있다고 잡아가는 건지.

     Một người hiền lành như thế thì có tội tình gì mà lại bị bắt đi.

   • 대체 무슨 생각으로 그 아이한테 돈을 빌려준 겁니까?

     Rốt cuộc anh nghĩ cái gì mà lại cho đứa đó vay tiền vậy?

4. 4

   gì

   Từ nhấn mạnh ý phản đối.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 반대의 뜻을 강조하는 말.

   • 너는 당장 내일이 시험인데 무슨 여행을 가겠다는 거니?

     Ngày mai thi đến nơi rồi mà cậu còn đòi đi du lịch gì chứ?

   • 안 그래도 속상해 죽겠는데 무슨 노래를 부르라고 난리야!

     Đã buồn muốn chết rồi mà còn làm ầm lên bắt hát hò gì chứ!