언제

bao giờ, lúc nào

Khi nào đó không biết được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 알지 못하는 어느 때.

• 다음 회의는 언제로 할까요?

  Cuộc họp tới sẽ tổ chức khi nào ạ?

• 우리가 마지막으로 만난 게 언제였지?

  Lần cuối chúng ta gặp nhau là khi nào nhỉ?

hồi nào, khi nào

Khi nào đó trong quá khứ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 과거의 어느 때.

• 언제는 안 하겠다더니 돈을 준다니 하겠다고 한다.

  Mới đây còn bảo không làm, nghe trả tiền thì lại bảo sẽ làm.

• 언제는 꿈이 선생님이라더니 이제는 아나운서라고 하네.

  Có lúc bảo ước mơ là làm giáo viên, giờ lại bảo là phát thanh viên.

lúc nào đó

Lúc nào đó không được xác định một cách đặc biệt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 특별히 정해지지 않은 어느 때.

• 오고 싶으실 때 언제든 오세요.

  Khi nào muốn đến thì cứ đến bất cứ lúc nào nhé.

• 승규 씨는 언제든지 환영입니다.

  Anh Seung-gyu lúc nào cũng được chào đón.

bao giờ, khi nào

Vào lúc nào đó không biết được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 알지 못하는 어느 때에.

• 한국에 언제 왔어요?

  Bạn đến Hàn Quốc khi nào vậy?

• 우리 언제 만날까요?

  Khi nào chúng ta gặp nhau nhỉ?

lúc nào đó

Vào lúc nào đó trong tương lai không được xác định rõ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.

• 언제 술이나 한잔합시다.

  Hôm nào đi uống một ly nhé.

• 언제 한 번 식사나 하죠.

  Hôm nào cùng đi ăn một bữa nhé.

bất cứ lúc nào

Vào bất cứ lúc nào. Bất kì lúc nào.

Định nghĩa tiếng Hàn: 아무 때에. 아무 때나.

• 이 노래는 언제 들어도 좋다.

  Bài hát này lúc nào nghe cũng hay.

• 어머니가 해 주시는 김치찌개는 언제 먹어도 맛있다.

  Món canh kimchi mẹ nấu lúc nào ăn cũng ngon.