어느

Định từ

1. 1

   nào

   Nào đó trong nhiều thứ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여럿 중에서 어떤.

   • 어느 계절을 좋아하세요?

     Bạn thích mùa nào?

   • 어느 쪽이 학교로 가는 길입니까?

     Hướng nào là đường đến trường ạ?

2. 2

   nào đó

   Từ chỉ sự vật, người, thời điểm, nơi chốn… không chắc chắn hoặc không cần nói rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.

   • 옛날 어느 마을에 한 가족이 살았습니다.

     Ngày xưa, ở một ngôi làng nọ có một gia đình sinh sống.

   • 그러던 어느 날의 일이었다.

     Đó là chuyện của một ngày nọ như thế.

3. 3

   nào

   Bất kể là cái nào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이든지.

   • 추석에는 어느 집이나 송편을 먹는다.

     Vào dịp Chuseok, nhà nào cũng ăn bánh songpyeon.

   • 공부를 열심히 하는 지수는 어느 과목이든 성적이 좋았다.

     Ji-su học chăm chỉ nên môn nào điểm cũng tốt.

4. 4

   bấy nhiêu, chừng nào, cỡ nào

   Chừng bấy nhiêu, một chút. Hoặc nói khi hỏi mức độ, số hay lượng được bao nhiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.

   • 키가 어느 정도인지 재어 봅시다.

     Hãy đo xem chiều cao khoảng bao nhiêu.

   • 그녀는 내가 사랑하는 마음을 어느 만큼이나 알고 있을까?

     Không biết cô ấy hiểu được bao nhiêu tấm lòng yêu thương của tôi?