얼마

Danh từ

1. 1

   bao nhiêu

   Số lượng, giá trị, mức độ không biết rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘 모르는 수량, 값, 정도.

   • 이 가방 얼마예요?

     Cái túi này bao nhiêu tiền ạ?

   • 계약금은 얼마로 할까요?

     Tiền đặt cọc để bao nhiêu thì được ạ?

2. 2

   bao nhiêu đó

   Số lượng, giá trị, mức độ bất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정하지 않은 수량, 값, 정도.

   • 내가 아들 걱정에 잠 못 이룬 날이 얼마인지 모른다.

     Không biết đã có bao nhiêu đêm tôi mất ngủ vì lo cho con trai.

   • 승규는 얼마가 되든 번 돈을 모두 은행에 저축한 덕분에 부자가 되었다.

     Seung-gyu kiếm được bao nhiêu cũng gửi hết vào ngân hàng nên đã trở nên giàu có.

3. 3

   bấy nhiêu

   Số lượng, giá trị, mức độ ít không cần làm rõ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.

   • 지수는 수영을 배우기 시작한 지 얼마 안 돼 싫증을 느껴 그만두었다.

     Ji-su mới bắt đầu học bơi chưa bao lâu đã thấy chán và bỏ.

   • 낮에 마신 커피 탓에 얼마가 지나 잠을 깬 민준은 그날 밤을 뜬 눈으로 새웠다.

     Vì ly cà phê uống ban ngày mà ngủ được một lúc đã tỉnh dậy, Min-jun thức trắng cả đêm hôm đó.