동생

Danh từ

1. 1

   em

   Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.

   • 부모님이 막내를 늦게 낳으셔서 첫째인 나와 막내인 동생은 무려 스무 살 차이가 난다.

     Bố mẹ sinh em út muộn nên tôi là con cả và em út cách nhau tận hai mươi tuổi.

   • 나는 동생이 없고 나보다 두 살 어린 사촌 동생은 형이 없어 우리 둘은 친형제처럼 친하게 지냈다.

     Tôi không có em, còn em họ kém tôi hai tuổi thì không có anh, nên hai chúng tôi thân như anh em ruột.

2. 2

   em

   Từ mà người nhiều tuổi hơn dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn một cách thân mật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.

   • 나는 형들보다는 나보다 나이가 어린 동생들이 대하기가 편하다.

     So với các anh, tôi thấy cư xử với những đứa em nhỏ tuổi hơn mình dễ chịu hơn.

   • 우리 둘은 비록 피를 나눈 친자매는 아니지만 서로를 언니, 동생으로 부르며 친하게 지냈다.

     Hai chúng tôi tuy không phải chị em ruột cùng huyết thống nhưng gọi nhau là chị, em và rất thân thiết.