돕다

Động từ

1. 1

   giúp, giúp đỡ

   Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.

   • 어머니는 나와 형에게 집에서 쉬는 날이면 집안일도 좀 도우라고 하셨다.

     Mẹ bảo tôi và anh trai hôm nào nghỉ ở nhà thì cũng giúp việc nhà một chút.

   • 우리 과 학생들은 일손이 부족한 농촌의 농민을 도우려고 시골로 내려갔다.

     Sinh viên khoa tôi về quê để giúp nông dân ở vùng nông thôn thiếu nhân lực.

2. 2

   trợ giúp, cứu trợ, cứu giúp

   Góp sức để có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hay tình huống nguy hiểm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.

   • 우리는 돈을 조금씩 모아 요즘 형편이 어려운 승규를 돕고 있다.

     Chúng tôi góp mỗi người một ít tiền để giúp Seunggyu dạo này đang khó khăn.

   • 사회적 약자인 장애인을 돕는 것은 우리들이 해야 하는 의무이다.

     Giúp đỡ người khuyết tật, những người yếu thế trong xã hội, là nghĩa vụ của chúng ta.

3. 3

   hỗ trợ

   Làm cho trạng thái nào đó tốt hơn hoặc tác động tích cực hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.

   • 발 마사지는 피로 회복을 돕는다.

     Mát-xa chân giúp phục hồi sức khỏe sau mệt mỏi.

   • 마늘은 장의 활동을 돕는 작용을 해 식욕을 돋우어 준다.

     Tỏi có tác dụng hỗ trợ hoạt động của ruột, giúp kích thích ăn ngon miệng.

4. 4

   hỗ trợ

   Dựa vào nhau cùng góp sức làm một việc gì đấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.

   • 나와 친구 둘이서 도와 내일까지 내야 할 과제를 모두 마쳤다.

     Tôi và bạn hai người giúp nhau làm xong hết bài tập phải nộp trước ngày mai.

   • 아무리 힘든 일이라도 서로 돕는다면 해결하지 못할 일이 없다.

     Dù là việc khó đến mấy, nếu giúp đỡ lẫn nhau thì không có việc gì không giải quyết được.