-느라고

Ý nghĩa

1. 1

   để, vì

   Vĩ tố liên kết thể hiện hành động mà vế trước thể hiện trở thành mục đích hay nguyên nhân của vế sau.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 먼 길 다녀오느라고 수고했어.

  Đi đường xa vất vả rồi.

• 승규는 오래 기다리느라고 지쳤다.

  Seunggyu mệt lả vì phải chờ lâu.

• 나는 수업 시간에 웃음을 참느라고 애를 썼다.

  Tôi đã phải cố gắng nhịn cười trong giờ học.

• 너 결혼은 언제 하려고 그러니?

  Con định bao giờ mới lấy vợ hả?

  일하느라고 연애할 시간도 없어요.

  Vì mải làm việc nên tôi chẳng có thời gian hẹn hò.

• 승규는 공부하느라 밤을 샜다.

  Seunggyu thức trắng đêm để học.

• 지수는 병원을 다녀오느라 수업에 조금 늦었다.

  Jisu đi bệnh viện về nên vào lớp hơi muộn.