-도록

Ý nghĩa

1. 1

   để, đến mức, sao cho

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là mục đích hay kết quả, phương thức, mức độ đối với vế sau.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   hãy, nhé, đi

   (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh.

   (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 내가 납득이 가도록 다시 설명해 봐.

  Giải thích lại đi sao cho tôi hiểu được.

• 길이 미끄러우니까 넘어지지 않도록 조심하렴.

  Đường trơn nên cẩn thận kẻo ngã nhé.

• 나는 코미디 영화를 보고 허리가 아프도록 웃었다.

  Xem phim hài mà tôi cười đến đau cả lưng.

• 이번 연구를 자네가 좀 도와주었으면 좋겠는데.

  Tôi mong cậu giúp tôi một chút trong nghiên cứu lần này.

  네. 선생님께 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

  Vâng. Em sẽ cố gắng hết sức để có thể giúp ích cho thầy.

• 건물 내에서는 담배를 피우지 말도록.

  Không được hút thuốc trong tòa nhà.

• 무슨 일이 생기면 바로 나에게 보고하도록.

  Có chuyện gì thì báo cáo ngay cho tôi.