현대

名詞漢字語: 現代

1. 1

   げんだい【現代】

   今現在の時代。

   韓国語の定義: 오늘날의 시대.

   • 현대의 과학 기술로도 풀지 못하는 불가사의한 일이 많이 있다.

     現代の科学技術でも解けない不可思議なことがたくさんある。

   • 현대의 기술 문명이 아무리 발달했어도 인간만이 할 수 있는 영역은 많다.

     現代の技術文明がいくら発達しても、人間にしかできない領域は多い。

2. 2

   げいだい【現代】

   歴史学上の時代区分のうち、思想などが今と同じであると思われる時から現在までの時期。

   韓国語の定義: 역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.

   • 세계사에서 근대와 현대의 분기점에는 세계 대전이 있었다.

     世界史において、近代と現代の分岐点には世界大戦があった。

   • 한국 역사학에서는 보통 갑오개혁 이후 또는 광복 이후를 현대로 본다.

     韓国の歴史学では普通、甲午改革以後または光復以後を現代とみなす。