내일

あした・あす・みょうにち【明日】

今日の次の日。

韓国語の定義: 오늘의 다음 날.

• 내일이면 학교 친구들과 헤어진다고 생각하니 눈물이 났다.

  明日になれば学校の友達と別れると思うと涙が出た。

• 부장님은 이미 퇴근하셨으니 내일이 되어야 만나실 수 있습니다.

  部長はもう退勤されたので、明日にならないとお会いになれません。

あした・あす【明日】

近い将来。

韓国語の定義: 앞으로 올 날.

• 내일을 이끌 젊은 지도자들에 대해 세계가 주목하고 있다.

  明日を導く若い指導者たちに世界が注目している。

• 한국의 밝은 내일을 위해서는 교육을 바로잡는 일이 중요하다.

  韓国の明るい明日のためには、教育を正すことが重要だ。

あした【明日】

今日の翌日に。

韓国語の定義: 오늘의 다음 날에.

• 오늘은 도저히 일을 다 끝낼 수 없으니 내일 마저 하겠습니다.

  今日はとても仕事を全部終わらせられないので、明日残りをやります。

• 회사에서 내일 당장 이력서를 가지고 나와 달라는 전화가 왔다.

  会社から明日すぐに履歴書を持って来てほしいという電話が来た。