현대

Danh từGốc Hán: 現代hiện đại

1. 1

   hiện đại

   Thời đại của ngày nay.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오늘날의 시대.

   • 현대의 과학 기술로도 풀지 못하는 불가사의한 일이 많이 있다.

     Có nhiều điều bí ẩn mà ngay cả khoa học kỹ thuật hiện đại cũng không thể giải thích được.

   • 현대의 기술 문명이 아무리 발달했어도 인간만이 할 수 있는 영역은 많다.

     Dù nền văn minh kỹ thuật hiện đại có phát triển đến đâu thì vẫn có nhiều lĩnh vực chỉ con người mới làm được.

2. 2

   hiện đại

   Thời kì mà từ khi tư tưởng được nghĩ là giống với hiện tại cho tới bây giờ, trong số các thời đại phân biệt trong lịch sử học.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.

   • 세계사에서 근대와 현대의 분기점에는 세계 대전이 있었다.

     Trong lịch sử thế giới, các cuộc đại chiến thế giới là ranh giới giữa thời cận đại và hiện đại.

   • 한국 역사학에서는 보통 갑오개혁 이후 또는 광복 이후를 현대로 본다.

     Trong sử học Hàn Quốc, thường coi giai đoạn sau Cải cách Gabo hoặc sau Giải phóng là thời hiện đại.