매년

まいとし・まいねん【毎年】

としごと。

韓国語の定義: 한 해 한 해.

• 연봉은 매년의 물가 상승률을 반영해 해마다 조금씩 오른다.

  年俸は毎年の物価上昇率を反映して、年々少しずつ上がる。

• 회사에서는 직원들의 업무 능력 평가 주기를 매년에서 매 육 개월로 바꾸기로 했다.

  会社では社員の業務能力評価の周期を毎年から六か月ごとに変えることにした。

まいとし・まいねん【毎年】。としごと【年毎】

年ごとに。

韓国語の定義: 해마다.

• 이 지방에서는 매년 4월 봄꽃 축제를 주기적으로 개최해 왔다.

  この地方では毎年4月に春の花祭りを定期的に開催してきた。

• 아이들은 한 해도 거르지 않고 매년 여름 방학을 시골 할머니 댁에서 보낸다.

  子どもたちは一年も欠かさず毎年夏休みを田舎のおばあさんの家で過ごす。