깨끗이

副詞

1. 1

   きれいに

   よごれがなく。

   韓国語の定義: 더럽지 않게.

   • 나는 먼지가 쌓인 선반을 깨끗이 닦았다.

     私はほこりの積もった棚をきれいに拭いた。

   • 지수는 밖에 나갔다 오면 제일 먼저 손발을 깨끗이 씻는다.

     ジスは外から帰ってくると、まず手足をきれいに洗う。

2. 2

   きれいに

   色などがくすまず透き通って。

   韓国語の定義: 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.

   • 내 얼굴이 맑은 수면 위에 깨끗이 비쳤다.

     私の顔が澄んだ水面にくっきりと映った。

   • 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다.

     澄んで流れる川の水の下に、ゆうゆうと泳ぐ魚たちが見えた。

3. 3

   きれいに

   きれいによく片付けられ、端正に。

   韓国語の定義: 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.

   • 인부들이 낡은 건물 외관을 깨끗이 보수하고 있다.

     作業員たちが古い建物の外観をきれいに補修している。

   • 면접을 보러 가기 위해 형은 옷을 깨끗이 차려입고 나왔다.

     面接を受けに行くため、兄は服をきちんと着こなして出てきた。

4. 4

   すっきりと

   味や感じが爽やかですっきりと。

   韓国語の定義: 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.

   • 우리는 뒷맛을 깨끗이 하기 위해 식후에 수정과 한 잔을 마셨다.

     私たちは後味をすっきりさせるために、食後にスジョングァを一杯飲んだ。

   • 이 음식은 담백하고 입맛을 깨끗이 해 줘서 손님들에게 인기가 높다.

     この料理はあっさりしていて口の中をすっきりさせてくれるので、お客さんに人気が高い。