힘없이

Phó từ

1. 1

   một cách mệt mỏi, một cách yếu ớt

   Một cách không có sinh khí hay ham muốn...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기운이나 의욕 등이 없이.

   • 빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.

     Bệnh nhân thiếu máu không đứng dậy nổi và ngã quỵ xuống sàn một cách yếu ớt.

   • 어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.

     Nghe tin anh trai gặp tai nạn, mẹ bị sốc và ngồi sụp xuống một cách yếu ớt.

2. 2

   một cách yếu đuối, một cách yếu ớt

   Một cách không có sức mạnh hay quyền thế...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘이나 권세 등이 없이.

   • 서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.

     Dân thường chỉ biết bất lực chịu đựng sự hống hách của bọn quan lại tham nhũng.

   • 우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.

     Quân ta không phòng thủ nổi trước đợt tấn công mạnh của quân địch và sụp đổ một cách bất lực.