지치다

Động từ

1. 1

   kiệt sức, mệt mỏi

   Không có sức vì làm việc vất vả hay bị phiền nhiễu bởi việc gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.

   • 밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.

     Làm những việc tồn đọng mệt quá nên hôm qua và hôm nay tôi đã nghỉ ngơi thoải mái ở nhà.

   • 초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.

     Có lẽ vì chạy quá nhanh lúc đầu nên mệt, bước chân của Seunggyu ngày càng chậm lại.

2. 2

   chán chường, mệt mỏi

   Bị phiền nhiễu bởi người hay việc nào đó hoặc không thể thỏa mãn và sinh ra mệt mỏi chán nản.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.

   • 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.

     Lại gây sự à? Cãi nhau với cậu thế này tôi cũng phát mệt rồi. Mệt lắm rồi.

   • 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.

     Seunggyu phát mệt với Jisu lúc nào cũng chỉ biết càu nhàu nên quyết định chia tay cô ấy.