한때

một thời, một lúc

Một thời kì nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 한 시기.

• 나는 카페에서 봄날 오후 나른한 한때의 햇살을 즐기고 있었다.

  Tôi đang tận hưởng ánh nắng trong khoảnh khắc lười biếng của một buổi chiều xuân ở quán cà phê.

• 우리 집도 한때는 어머니가 일을 하셔서 생활을 꾸려 나가던 때가 있었다.

  Nhà tôi cũng từng có thời mẹ phải đi làm để lo cho cuộc sống gia đình.

cùng lúc

Cùng thời điểm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 같은 때.

• 우리는 한때에 웃음을 터뜨렸다.

  Chúng tôi cùng lúc phá lên cười.

• 지수와 유민이가 한때에 나를 찾아왔다.

  Jisu và Yumin đến tìm tôi cùng một lúc.

một dạo, một lúc

Trong khoảng thời gian ngắn của thời kỳ nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 시기의 짧은 동안에.

• 중부 지방은 한때 소나기가 오는 곳도 있겠습니다.

  Miền Trung có nơi sẽ có mưa rào trong một lúc.

• 이 토성은 한때 천재지변을 만나 일시에 무너져 내렸다.

  Thành đất này đã có lúc gặp thiên tai và sụp đổ trong chốc lát.