하루

Danh từ

1. 1

   một ngày

   Hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm ngày hôm sau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.

   • 사람들은 보통 하루에 세 번 이를 닦는다.

     Mọi người thường đánh răng ba lần một ngày.

   • 나는 동료와 번갈아서 하루 걸러 하루 일을 한다.

     Tôi thay phiên với đồng nghiệp, cứ cách một ngày lại làm một ngày.

2. 2

   một ngày

   Thời gian mà con người hoạt động từ sáng đến lúc mặt trời lặn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 아침부터 해가 지기까지 활동하는 시간.

   • 나는 고된 하루의 일과를 마치고 집으로 돌아왔다.

     Tôi về nhà sau khi kết thúc một ngày làm việc vất vả.

   • 우리 집은 창문으로 거의 하루 종일 햇빛이 들어온다.

     Nhà tôi gần như cả ngày đều có nắng chiếu qua cửa sổ.

3. 3

   một ngày nọ

   Ngày nào đó không được định một cách đặc biệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 특별히 정해지지 않은 어떤 날.

   • 언제 하루 고향에 다녀와야겠어요.

     Hôm nào đó tôi phải về quê một ngày mới được.

   • 하루는 그 사람이 갑자기 찾아왔어요.

     Một hôm người đó bỗng nhiên tìm đến.