어제

hôm qua

Ngày trước của ngày hôm nay.

Định nghĩa tiếng Hàn: 오늘의 하루 전날.

• 어제가 내 생일이었는데 오늘에서야 기억이 났다.

  Hôm qua là sinh nhật tôi mà đến hôm nay tôi mới nhớ ra.

• 어제는 날씨가 맑았는데 오늘은 비가 내린다.

  Hôm qua trời nắng nhưng hôm nay trời mưa.

ngày nào

Thời gian đã qua.

Định nghĩa tiếng Hàn: 지나간 때.

• 나를 궁지로 몰아넣은 일로 어제의 친구가 바로 오늘의 원수가 되었다.

  Vì chuyện đẩy tôi vào đường cùng, người bạn của hôm qua đã trở thành kẻ thù của hôm nay.

• 정신을 차리지 않고 돈을 헤프게 쓰다 보면 어제의 부자가 한순간에 오늘의 거지가 될 수 있다.

  Nếu không tỉnh táo mà tiêu tiền hoang phí thì người giàu của hôm qua có thể trong chốc lát trở thành kẻ ăn mày của hôm nay.

hôm qua

Vào ngày trước của ngày hôm nay.

Định nghĩa tiếng Hàn: 오늘의 하루 전날에.

• 이 일은 어제 끝냈어야 했다.

  Việc này lẽ ra phải xong từ hôm qua.

• 어제 갔던 식당이 오늘은 문이 닫혀 있었다.

  Quán ăn hôm qua tôi đến hôm nay đóng cửa.