털

Danh từ

1. 1

   lông, tóc, râu

   Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.

   • 그녀는 다리에 난 털을 뽑았다.

     Cô ấy nhổ lông chân.

   • 그 고양이는 온몸이 하얀 털로 덮여 있었다.

     Con mèo đó được phủ bộ lông trắng khắp người.

2. 2

   lông

   Sợi được làm từ lông của động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동물의 몸에서 깎아낸 털로 만든 실.

   • 추운 겨울, 그녀는 털로 된 코트를 입고 있었다.

     Mùa đông lạnh giá, cô ấy mặc chiếc áo khoác lông.

   • 그들은 모두 여우의 털로 된 값진 옷을 입고 있었다.

     Tất cả họ đều mặc những bộ quần áo đắt tiền làm bằng lông cáo.

3. 3

   lông

   Cái có hình sợi, mảnh và nhỏ, mọc ở cánh hoa hoặc lá hoa v.v... của thực vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 식물의 꽃잎이나 잎 등에 있는 작고 가는 실 모양의 것.

   • 연꽃의 아래 쪽 표피에는 털이 촘촘히 나 있었다.

     Lớp biểu bì phía dưới của hoa sen mọc lông tơ dày đặc.

   • 할미꽃은 겉이 흰 털로 덮여 있었는데 이는 마치 할머니의 하얀 머리카락처럼 보였다.

     Hoa bạch đầu ông được phủ lông tơ trắng bên ngoài, trông như mái tóc bạc của bà cụ.

4. 4

   Cái có hình sợi mảnh nổi lên ở bề mặt của đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건의 거죽에 부풀어 일어난 가는 실 모양의 것.

   • 올겨울은 깃에 털을 단 코드가 유행이다.

     Mùa đông năm nay đang thịnh hành áo khoác có viền lông ở cổ.

   • 그 점퍼는 모자에 털을 떼거나 달 수 있어 편리하다.

     Chiếc áo khoác đó tiện lợi vì có thể tháo hoặc gắn phần lông ở mũ.