조상

Danh từGốc Hán: 祖上tổ thượng

1. 1

   tổ tiên

   Người cao tuổi sinh ra trước rồi sống và qua đời ở trong một gia đình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.

   • 이곳이 조상 대대로 살아온 우리 가문의 종가이다.

     Đây là nhà tông tộc của dòng họ chúng tôi, nơi tổ tiên đã sống qua bao đời.

   • 우리는 명절이 되면 조상의 산소를 찾아 벌초와 성묘를 한다.

     Cứ đến dịp lễ tết, chúng tôi lại đến mộ tổ tiên để phát cỏ và tảo mộ.

2. 2

   tổ tiên

   Tất cả thế hệ trước thế hệ mà mình đang sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.

   • 예로부터 우리 조상들은 이웃들을 도우며 살았다.

     Từ xưa, ông cha ta đã sống giúp đỡ hàng xóm láng giềng.

   • 옛 시에는 우리 조상의 사상과 세상을 보는 태도가 그대로 담겨 있다.

     Thơ xưa chứa đựng nguyên vẹn tư tưởng và cách nhìn thế giới của tổ tiên ta.

3. 3

   tổ tiên

   Cái trở thành nền tảng để cái xuất hiện sau phát sinh và phát triển.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.

   • 개의 조상은 야생의 사나운 짐승이었다.

     Tổ tiên của loài chó là một loài thú hoang dữ tợn.

   • 나는 과학 시간에 척추동물의 조상에 대해 배웠다.

     Trong giờ khoa học, tôi đã học về tổ tiên của động vật có xương sống.