조상

Kata bendaAsal Tionghoa: 祖上

1. 1

   leluhur, nenek moyang

   orang tua yang terlebih dulu lahir, hidup, dan meninggal dunia dalam satu keluarga

   Definisi bahasa Korea: 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.

   • 이곳이 조상 대대로 살아온 우리 가문의 종가이다.

     Inilah rumah induk marga kami tempat leluhur tinggal turun-temurun.

   • 우리는 명절이 되면 조상의 산소를 찾아 벌초와 성묘를 한다.

     Setiap hari raya, kami mengunjungi makam leluhur untuk membersihkan rumput dan berziarah.

2. 2

   nenek moyang, leluhur

   semua generasi sebelum generasi yang sedang berjalan sekarang

   Definisi bahasa Korea: 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.

   • 예로부터 우리 조상들은 이웃들을 도우며 살았다.

     Sejak dahulu, leluhur kita hidup saling membantu dengan tetangga.

   • 옛 시에는 우리 조상의 사상과 세상을 보는 태도가 그대로 담겨 있다.

     Puisi kuno memuat apa adanya pemikiran dan cara pandang leluhur kita terhadap dunia.

3. 3

   nenek moyang, leluhur

   sesuatu yang menjadi akar atau landasan pembentukan dan perkembangan sesuatu yang muncul kemudian

   Definisi bahasa Korea: 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.

   • 개의 조상은 야생의 사나운 짐승이었다.

     Nenek moyang anjing adalah binatang liar yang buas.

   • 나는 과학 시간에 척추동물의 조상에 대해 배웠다.

     Di pelajaran sains, saya belajar tentang nenek moyang hewan bertulang belakang.