의지

sự tựa, cái tựa

Việc dựa cơ thể vào cái khác. Hoặc đối tượng làm như vậy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.

• 나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.

  Tôi ngồi tựa người nghiêng vào giường và khóc nức nở.

• 할아버지는 지팡이에 의지를 하고 조심스럽게 걸음을 옮겼다.

  Ông chống gậy và cẩn thận bước đi.

sự dựa dẫm, cái dựa dẫm

Việc dựa tâm trạng vào cái khác và nhận sự giúp đỡ. Hoặc đối tượng làm như vậy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.

• 실직을 했을 때 언니는 경제적으로나 심리적으로 의지가 되는 존재였다.

  Khi tôi mất việc, chị gái là chỗ dựa cả về kinh tế lẫn tinh thần.

• 가족처럼 마음의 의지가 되는 사람이 없다면 우리는 매우 외롭고 공허할 것이다.

  Nếu không có người làm chỗ dựa tinh thần như gia đình, chúng ta sẽ rất cô đơn và trống rỗng.

ý chí

Lòng mong muốn thực hiện việc nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 이루고자 하는 마음.

• 우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.

  Các cầu thủ của chúng ta đã bày tỏ ý chí mạnh mẽ nhất định giành chiến thắng ở World Cup lần này.

• 의지가 약한 사람은 부정적이고 겁이 많지만 의지가 강한 사람은 긍정적이고 용감하다.

  Người ý chí yếu thì tiêu cực và nhút nhát, còn người ý chí mạnh thì tích cực và dũng cảm.