젊다

Tính từ

1. 1

   trẻ

   Tuổi đang ở độ thanh xuân.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이가 한창때에 있다.

   • 광장에는 많은 젊은 남녀가 한가로운 오후를 즐기고 있었다.

     Ở quảng trường, nhiều nam nữ trẻ đang tận hưởng buổi chiều thong thả.

   • 정 선생은 젊었을 때 고생을 많이 했지만 지금은 자기 분야에서 인정을 받고 있다.

     Thầy Jeong lúc trẻ đã chịu nhiều vất vả nhưng giờ được công nhận trong lĩnh vực của mình.

2. 2

   trẻ trung

   Khí thế... đang bừng bừng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기운 등이 왕성하다.

   • 그들은 그들의 젊은 기운을 가득 담아 응원가를 불렀다.

     Họ hát bài cổ vũ với tất cả sức trẻ của mình.

   • 이번에 입사한 신입 사원들은 모두 젊은 패기를 가졌다.

     Các nhân viên mới vào công ty lần này đều có khí thế tuổi trẻ.

3. 3

   trẻ

   Trông có vẻ ít tuổi hơn so với tuổi thực tế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보기에 나이가 실제 나이보다 적은 듯하다.

   • 우리 할아버지는 일흔이 넘었지만 십 년은 젊어 보일 만큼 정정하시다.

     Ông tôi đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn quắc thước, trông trẻ hơn cả chục tuổi.

   • 그는 이미 다 큰 자식들이 있다는 것이 믿기지 않을 정도로 젊어 보인다.

     Anh ấy trông trẻ đến mức khó tin là đã có con cái lớn cả rồi.