알다

Động từ

1. 1

   biết

   Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.

   • 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.

     Thầy giáo giải thích nội dung khó cho học sinh một cách dễ hiểu.

   • 민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다.

     Minjun giải bài toán đó trơn tru như thể đã biết đáp án.

2. 2

   biết, nhận thức

   Nhận ra hoặc cảm nhận bằng ý thức hay cảm giác về sự việc hay tình huống nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.

   • 밖에 나와 보니 날씨가 추운 것을 알겠다.

     Ra ngoài mới biết trời lạnh.

   • 범죄자가 자신의 죄를 알고서 깊이 뉘우치고 있다.

     Tên tội phạm nhận ra tội lỗi của mình và đang ăn năn sâu sắc.

3. 3

   biết, nhận biết

   Nhận ra hoặc cảm nhận trong lòng trạng thái tâm lí nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.

   • 잘못을 한 아이들이 창피함을 알고서 고개를 푹 숙였다.

     Những đứa trẻ phạm lỗi biết xấu hổ nên cúi gằm mặt.

   • 은혜를 아는 학생들이 선생님께 정성이 담긴 감사 편지를 썼다.

     Những học sinh biết ơn đã viết thư cảm ơn đầy tâm huyết gửi thầy cô.

4. 4

   biết, biết cách

   Tự xác định hoặc phán đoán sẽ làm việc nào đó như thế nào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.

   • 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다.

     Ở quán ăn này khách tự lấy nước và món ăn kèm.

   • 어리기만 하던 동생이 자기 준비물을 알아서 챙길 만큼 많이 자랐다.

     Đứa em vốn bé bỏng nay đã lớn đến mức tự biết chuẩn bị đồ dùng học tập của mình.