바닥

Danh từ

1. 1

   đáy

   Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.

   • 강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.

     Nước sông trong đến mức nhìn thấy cả đáy.

   • 어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.

     Mẹ bày hết bát đĩa ra sàn bếp rồi sắp xếp lại.

2. 2

   đế

   Phần dưới của vật thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체의 밑부분.

   • 민준은 벤치에 앉아서 구두 바닥에 붙은 껌을 뗐다.

     Min-jun ngồi trên ghế đá gỡ miếng kẹo cao su dính dưới đế giày.

   • 음료수가 상했는지 병 바닥에 찌꺼기가 가라앉아 있었다.

     Không biết đồ uống có bị hỏng không mà có cặn lắng dưới đáy chai.

3. 3

   khu, phần

   Khu vực hay nơi nào đó. Hoặc lĩnh vực đặc biệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야.

   • 민준은 시장 바닥에서 장사하는 어머니가 부끄러웠다.

     Min-jun xấu hổ vì mẹ buôn bán ở chợ.

   • 연예계는 바닥이 좁아서 나쁜 소문이 난 연예인은 활동하기가 어렵다.

     Giới giải trí rất nhỏ, nên nghệ sĩ dính tin đồn xấu khó mà hoạt động được.

4. 4

   nền, sàn

   Phần dưới bên trong tòa nhà.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 건물 내부의 아래 부분.

   • 이 건물은 바닥 공사만 하면 거의 완공된 거나 마찬가지이다.

     Tòa nhà này chỉ cần làm xong phần sàn là coi như hoàn thành.

   • 공사 중인 아파트 안으로 들어가니 인부들이 바닥을 시멘트로 바르고 있었다.

     Vào trong căn hộ đang thi công, tôi thấy công nhân đang trát xi măng lên sàn.