문

Danh từGốc Hán: 門môn

1. 1

   cửa

   Thiết bị có thể đóng mở để con người có thể vào trong và ra ngoài hay đặt vào và lấy ra đồ đạc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.

   • 사무실에 이미 누가 출근해 있는지 문이 열려 있었다.

     Không biết có ai đã đến văn phòng chưa mà cửa đang mở.

   • 문을 두드리는 소리가 나서 나가 보니 소포가 와 있었다.

     Nghe tiếng gõ cửa, tôi ra xem thì thấy có bưu kiện.

2. 2

   cánh cửa

   Quá trình phải vượt qua để được đạt mục tiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.

   • 경제가 회복되어 취업 문이 활짝 열렸다.

     Kinh tế phục hồi, cánh cửa việc làm đã rộng mở.

   • 고난의 문을 거친 후에야 성공을 이룰 수 있다.

     Chỉ sau khi đi qua cánh cửa gian nan mới có thể đạt được thành công.