다가오다

Động từ

1. 1

   tiến đến gần, tiến lại gần, xích lại gần

   Di chuyển đến gần về phía có đối tượng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.

   • 저 맞은편에서 친구가 반갑게 손을 흔들며 내게 다가온다.

     Từ phía đối diện, bạn tôi vui vẻ vẫy tay tiến lại gần tôi.

   • 이제 막 걸음마를 배우는 아기가 엄마에게 아장거리며 다가왔다.

     Em bé vừa mới tập đi chập chững tiến lại gần mẹ.

2. 2

   đến gần

   Ngày hoặc thời điểm nào đó đến gần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.

   • 시험공부를 별로 안 해서 시험 날짜가 다가올수록 마음이 불안하다.

     Tôi không ôn thi mấy nên ngày thi càng đến gần tôi càng thấy bất an.

   • 김 작가는 원고 마감일이 다가와서 지금 원고를 마무리하느라 정신이 없다.

     Hạn nộp bản thảo đã đến gần nên nhà văn Kim giờ đang bận tối mắt để hoàn thành bản thảo.