내려가다

Động từ

1. 1

   đi xuống

   Đi từ trên xuống dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위에서 아래로 가다.

   • 나는 내 방에서 책을 가지고 일 층으로 내려갔다.

     Tôi cầm sách từ phòng mình đi xuống tầng một.

   • 그는 차를 타고 출근하려고 지하 주차장으로 내려갔다.

     Anh ấy đi xuống bãi đỗ xe dưới tầng hầm để lái xe đi làm.

2. 2

   đi xuống, đi về

   Đi từ thành thị hay trung tâm xuống địa phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.

   • 우리 부부는 농촌에 내려가서 농사를 짓기로 했다.

     Vợ chồng tôi quyết định về nông thôn làm nông.

   • 나는 복잡한 도시를 떠나 고향에 내려가 조용히 살고 싶다.

     Tôi muốn rời thành phố đông đúc, về quê sống yên bình.

3. 3

   đi xuống, đi vào

   Đi từ miền Bắc xuống miền Nam.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 북쪽에서 남쪽으로 가다.

   • 철새들은 추운 겨울에는 남쪽으로 내려가 겨울을 난다.

     Chim di trú bay xuống phía nam để tránh rét vào mùa đông lạnh giá.

   • 한때 북상했던 장마 전선이 남부 지방으로 내려가고 있다.

     Dải mưa từng di chuyển lên phía bắc nay đang đi xuống các tỉnh miền nam.

4. 4

   hạ xuống

   Chuyển tiêu chuẩn hay đẳng cấp từ phía trên xuống phía dưới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.

   • 젊은 층으로 내려갈수록 낙천적이고 자유로운 경향이 있다.

     Càng xuống tầng lớp trẻ thì càng có xu hướng lạc quan và tự do.

   • 저출산으로 인해 저학년으로 내려갈수록 한 반의 학생 수가 줄어들게 되었다.

     Do tỷ lệ sinh thấp, càng xuống các lớp nhỏ thì sĩ số mỗi lớp càng giảm.