그러다

Động từ

1. 1

   làm như vậy thì

   Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

   • 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.

     Đã bảo là để tôi rửa bát, cứ nghỉ đi đã, vậy mà vẫn làm thế.

   • 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?

     Chuyện quan trọng như thế mà lại tự mình quyết định, làm gì có cái kiểu làm như thế chứ?

2. 2

   nói vậy

   Nói như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그렇게 말하다.

   • 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.

     Jisu bảo hôm nay gặp tôi mà cả ngày nay không liên lạc được.

   • 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.

     Yumin nói từ nay sẽ học hành chăm chỉ, vậy mà vẫn cứ chơi game suốt.