그러다

動詞

1. 1

   先に起こったことや言ったことのように、そうする。

   韓国語の定義: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

   • 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.

     皿洗いは私がやるからまずちょっと休んでって言ってるのに、またそうするんだから。

   • 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?

     そんな重要な事項を一人で決めるなんて、いったいそんなことってありますか?

2. 2

   そう言う。

   韓国語の定義: 그렇게 말하다.

   • 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.

     ジスは今日私と会おうと言っていたのに、一日中連絡がつかない。

   • 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.

     ユミンはこれから一生懸命勉強すると言っておきながら、ずっとゲームばかりしていた。