그것

Đại từ

1. 1

   cái đó

   Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.

     Đây là sách của tôi, còn cái đó cạnh cậu là sách của cậu.

   • 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.

     Cô gái nhìn chiếc túi bạn đang cầm và hỏi mua cái đó ở đâu.

2. 2

   cái đó, việc đó

   Từ dùng để chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.

     Khi tôi nói không biết thủ đô nước Mỹ, bạn tôi cười lớn bảo đến cái đó mà cũng không biết.

   • 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.

     Có thể sống tự do, đó là ưu điểm lớn nhất của việc sống một mình.

3. 3

   hắn, nó

   (cách nói xem thường) Người đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

   • 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.

     Giờ tôi cũng chẳng muốn nhìn mặt cái lũ đã bỏ đi vì ghét tôi nữa.

   • 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.

     Lại tha thứ cho cái lũ đó nữa, chắc anh hiền quá rồi.

4. 4

   bé đó, cháu ấy

   (cách nói dễ thương) Đứa bé đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

   • 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.

     Cậu thấy mấy đứa con gái của Jisu chưa? Mấy đứa nhỏ đó giống mẹ y hệt.

   • 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.

     Chị tôi không muốn rời con dù chỉ một chút, chẳng biết lúc ở công ty chị chịu đựng nỗi nhớ mấy đứa nhỏ ra sao.