규칙

Danh từGốc Hán: 規則quy tắc

1. 1

   quy tắc

   Phép tắc định ra để nhiều người giữ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.

   • 우리 선수들은 경기 규칙에 따라 정정당당하게 경기를 치렀다.

     Các vận động viên của chúng ta đã thi đấu đường đường chính chính theo luật thi đấu.

   • 아이들은 일주일에 한 번씩 돌아가면서 교실 청소를 한다는 규칙을 세워 놓고 실천하고 있다.

     Bọn trẻ đặt ra quy tắc mỗi tuần một lần thay phiên nhau dọn lớp học và đang thực hiện.

2. 2

   quy tắc

   Phép tắc hay trật tự xuất hiện một cách nhất định ở hiện tượng hay sự việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.

   • 그는 처음으로 한국어에 나타나는 음운 현상에서 규칙을 발견하여 체계화한 학자이다.

     Ông là học giả đầu tiên phát hiện quy tắc trong các hiện tượng âm vị của tiếng Hàn và hệ thống hóa chúng.

   • 떼를 지어 어지럽게 기어 다니는 개미들이 되는대로 마구 움직이는 것처럼 보여도 나름의 규칙과 질서가 있다.

     Đàn kiến bò lộn xộn tuy trông như di chuyển tùy tiện nhưng vẫn có quy tắc và trật tự riêng.