결국

đoạn kết, phần kết, sự kết thúc

Giai đoạn cuối cùng của một việc hay tình huống.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 상황이 마무리되는 단계.

• 넘어진 아이는 계속 눈물을 참더니 결국에는 엉엉 울어 버렸다.

  Đứa trẻ bị ngã cứ cố nín khóc, nhưng cuối cùng cũng òa lên khóc nức nở.

• 그 택시 운전기사는 계속 뺑소니 혐의를 부인하다가 결국에는 사실을 인정했다.

  Tài xế taxi đó cứ phủ nhận nghi vấn gây tai nạn rồi bỏ chạy, nhưng cuối cùng đã thừa nhận sự thật.

rốt cuộc, cuối cùng, kết cục

Như là kết quả của một việc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일의 결과로.

• 내 친구는 매일 놀더니 결국 시험에 떨어졌다.

  Bạn tôi ngày nào cũng chơi, rốt cuộc đã thi trượt.

• 유민이는 포기하지 않고 도전하더니 결국 시험에 합격했다.

  Yumin không bỏ cuộc mà tiếp tục thử sức, cuối cùng đã thi đỗ.

rốt cuộc, cuối cùng, kết cục

Nếu xem xét toàn bộ mọi tình huống.

Định nghĩa tiếng Hàn: 모든 상황을 다 고려하면.

• 김 사장의 성공은 결국 그 자신의 성실함 덕분이었다.

  Rốt cuộc thành công của giám đốc Kim là nhờ sự chăm chỉ của chính ông ấy.

• 삼촌이 아직도 결혼을 하지 않은 것은 결국 그 여자 때문이다.

  Rốt cuộc chú tôi đến giờ vẫn chưa kết hôn là vì người phụ nữ đó.