맛

Danh từ

1. 1

   vị

   Cảm giác nhận thấy khi chạm thức ăn... vào lưỡi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식 등을 혀에 댈 때 느껴지는 감각.

   • 어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.

     Món ăn mẹ nấu rất ngon.

   • 솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.

     Ăn một miếng kẹo bông, vị ngọt ngào khiến tôi thấy vui.

2. 2

   hương vị, vẻ

   Cảm nhận về sự vật, hiện tượng hay việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사물이나 현상, 일에 대하여 느끼는 기분.

   • 똑같은 방송을 계속 보니 새로운 맛이 사라졌다.

     Cứ xem mãi một chương trình nên cảm giác mới mẻ đã biến mất.

   • 이곳에는 우리 전통의 아름다운 맛을 느낄 수 있는 다양한 작품들이 전시되어 있다.

     Ở đây trưng bày nhiều tác phẩm giúp ta cảm nhận được nét đẹp truyền thống của dân tộc mình.

3. 3

   vị ngọt, sự thú vị

   Tâm trạng mãn nguyện hay sự thú vị được cảm nhận từ sự vật hay hiện tượng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물이나 현상에서 느껴지는 재미나 만족스러운 기분.

   • 나는 산 정상에 올랐을 때의 느낌이 좋아 그 맛에 등산을 한다.

     Tôi thích cảm giác khi lên đến đỉnh núi nên leo núi vì cái thú ấy.

   • 늙은 부부는 손자의 재롱을 보는 맛에 시간이 가는 줄을 모른다고 했다.

     Đôi vợ chồng già nói rằng vì cái thú ngắm cháu làm trò nên chẳng biết thời gian trôi đi.