걸어오다

Động từ

1. 1

   bước đến

   Di chuyển bằng chân, hướng tới đích cần đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.

   • 그는 차비가 없어서 집까지 걸어와야 했다.

     Anh ấy không có tiền xe nên phải đi bộ về nhà.

   • 나는 집에 걸어오다가 길에서 붕어빵 한 봉지를 샀다.

     Trên đường đi bộ về nhà, tôi mua một túi bánh cá trên phố.

2. 2

   đi sang

   Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.

   • 그는 맨발로 눈 덮인 길을 걸어왔다.

     Anh ấy đi chân trần trên con đường phủ tuyết.

   • 나는 논둑길을 걸어오다가 죽은 개구리를 밟을 뻔했다.

     Đang đi trên bờ ruộng, tôi suýt giẫm phải một con ếch chết.

3. 3

   bước đến

   (cách nói ẩn dụ) Trải qua hoặc phát triển tới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.

   • 그는 평생 정의를 위한 인생 길을 걸어왔다.

     Cả đời ông ấy đã đi trên con đường vì công lý.

   • 이 기념관은 그 분이 한평생 걸어오신 인생 길을 고스란히 보여 준다.

     Nhà tưởng niệm này cho thấy trọn vẹn con đường đời mà ông đã đi suốt cả cuộc đời.