하얗다

Tính từ

1. 1

   trắng tinh, trắng ngần

   Trắng sáng rõ như màu của tuyết hay sữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.

   • 아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.

     Lũ trẻ bắt đầu vẽ bằng bút sáp màu trên tờ giấy vẽ trắng.

   • 입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.

     Đã đến mùa đông lạnh giá, hơi thở phả ra trắng xóa.

2. 2

   trắng bợt, trắng xanh

   Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng bệch không có tia máu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.

   • 지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.

     Jisu sợ hãi đến mức mặt trắng bệch.

   • 그 노인은 귀신이라도 본 사람처럼 하얗게 질린 채 온몸을 떨고 있었다.

     Ông lão đó mặt cắt không còn giọt máu như vừa thấy ma, toàn thân run rẩy.

3. 3

   trắng xoá

   Rất nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 굉장히 많다.

   • 하얗게 떼를 지어 몰려드는 사람들로 건물 안은 순식간에 난장판이 되어 버렸다.

     Đám đông kéo đến đen kịt khiến trong tòa nhà phút chốc trở nên hỗn loạn.

   • 유명 연예인이 나타났다는 소리에 사람들이 하얗게 몰려들었다.

     Nghe nói có người nổi tiếng xuất hiện, mọi người kéo đến đông nghịt.

4. 4

   trắng đêm

   Không ngủ và thức hết đêm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잠들지 않고 밤을 지내다.

   • 우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.

     Chúng tôi thức trắng đêm và cùng nhau ngắm mặt trời mọc.

   • 억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.

     Vì uất ức, tôi không thể ngủ được và cuối cùng đã thức trắng đêm.