잎

Danh từ

1. 1

   lá

   Cơ quan dinh dưỡng của thực vật, hình dẹt rộng, màu xanh, gắn ở cuối cành hay quanh thân cây.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.

   • 어젯밤 내린 폭우에 가로수의 잎들이 떨어졌다.

     Cơn mưa lớn đêm qua làm lá cây ven đường rụng xuống.

   • 선인장의 잎은 가시 모양을 하고 있는 경우가 많다.

     Lá của cây xương rồng thường có hình gai.

2. 2

   lá, cánh

   Đơn vị đếm lá cây, lá cỏ, cánh hoa...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.

   • 살랑이는 바람에 나뭇잎이 한 잎 두 잎 떨어졌다.

     Làn gió nhẹ thổi khiến lá cây rơi từng chiếc một.

   • 나는 예쁜 은행잎 한 잎을 코팅해서 책갈피로 만들었다.

     Tôi ép plastic một chiếc lá bạch quả đẹp để làm thẻ đánh dấu sách.

3. 3

   lá

   Từ thể hiện lá của thực vật được gắn tên của thực vật ở trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.

   • 버들잎이 흔들거리는 것을 보니 봄이 오나 보다.

     Thấy lá liễu đung đưa, chắc là mùa xuân đang đến.

   • 솔잎은 옛날부터 신선들이 먹는 음식이라고 한다.

     Người ta nói lá thông từ xưa đã là món ăn của các vị thần tiên.