접다

Động từ

1. 1

   gấp, gập

   Gập vải hoặc giấy... lại làm thành nhiều lớp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.

   • 나는 다 쓴 편지를 접어 편지 봉투에 넣었다.

     Tôi gấp lá thư đã viết xong rồi cho vào phong bì.

   • 승규는 읽던 페이지를 접어 두고 책을 덮었다.

     Seunggyu gấp góc trang đang đọc dở rồi gập sách lại.

2. 2

   gấp, gập

   Xếp giấy thành nhiều lớp và tạo thành hình dạng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.

   • 형이 색종이로 종이비행기를 접어서 동생에게 주었다.

     Anh trai gấp máy bay giấy bằng giấy màu rồi đưa cho em.

   • 나는 친구의 생일 선물로 종이로 접은 종이학을 선물하였다.

     Tôi tặng bạn món quà sinh nhật là những con hạc giấy tự gấp.

3. 3

   gấp, gập

   Xếp thành nhiều lớp các phần của vật đang được mở ra và làm giảm kích thước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.

   • 민준이는 안경다리를 접어 책상 위에 두었다.

     Minjun gập gọng kính lại rồi đặt lên bàn.

   • 이 부채는 접었다 펼 수 있어서 가지고 다니기에 편리했다.

     Chiếc quạt này có thể gấp lại và mở ra nên rất tiện mang theo.

4. 4

   gác lại

   Bỏ suy nghĩ hoặc từ bỏ ý kiến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.

   • 나는 내 의견을 일단 접고 다른 의견을 들어 보기로 했다.

     Tôi quyết định tạm gác ý kiến của mình lại để nghe ý kiến khác.

   • 어머니가 갑자기 위독해지셔서 결혼 이야기는 당분간 접었다.

     Mẹ đột nhiên lâm bệnh nguy kịch nên chuyện cưới xin tạm gác lại.