손

Danh từ

1. 1

   bàn tay

   Bộ phận của cơ thể nằm ở cuối cổ tay, dùng khi sờ hay nắm cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.

   • 우리 형은 손이 커서 농구공도 한 손으로 잡을 수 있다.

     Anh tôi tay to nên có thể cầm cả quả bóng rổ bằng một tay.

   • 밥을 먹기 전에는 손을 깨끗하게 씻어야 한다.

     Trước khi ăn phải rửa tay sạch sẽ.

2. 2

   ngón tay

   Bộ phận được chia làm năm phần ở cuối tay người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.

   • 민준 씨는 내게 청혼하며 손에 반지를 끼워 주었다.

     Anh Min-jun cầu hôn tôi và đeo nhẫn vào ngón tay tôi.

   • 우리 아들은 소풍날을 하루하루 손을 꼽아 가며 기다렸다.

     Con trai tôi bấm đầu ngón tay đếm từng ngày chờ đến ngày dã ngoại.

3. 3

   tay làm

   Người làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일하는 사람.

   • 할머니 생신 잔치에 손님이 너무 많이 와서 음식을 준비할 손이 모자랐다.

     Tiệc sinh nhật bà có quá nhiều khách nên thiếu người chuẩn bị đồ ăn.

   • 공사장에 손이 남아서 인부들 중 절반 이상이 집으로 돌아갔다.

     Công trường thừa người nên hơn một nửa số công nhân đã về nhà.

4. 4

   tay nghề

   Sức mạnh, nỗ lực hay kĩ thuật của con người trong khi làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.

   • 이 일은 손이 너무 많이 가서 혼자서 다 하기 힘들다.

     Việc này tốn quá nhiều công sức nên khó mà làm một mình hết được.

   • 우리가 나서서 우리 모두의 손으로 이 위기를 극복합시다.

     Chúng ta hãy cùng đứng lên, bằng chính đôi tay của tất cả chúng ta vượt qua khủng hoảng này.