발

Danh từ

1. 1

   bàn chân

   Phần cuối cùng ở chân của người hay động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.

   • 나는 손과 발을 깨끗이 씻었다.

     Tôi đã rửa sạch tay chân.

   • 사람은 유일하게 두 발로 걷는 동물이다.

     Con người là loài động vật duy nhất đi bằng hai chân.

2. 2

   chân

   Phần nhô ra ngắn, đỡ phía dưới của đồ nội thất để giữ thăng bằng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가구 등의 밑을 받쳐 균형을 잡고 있는, 짧게 튀어나온 부분.

   • 서랍장의 한 쪽 발이 부러졌다.

     Một bên chân của tủ ngăn kéo bị gãy.

   • 가구의 발 모양에 따라 가구가 만들어진 시기를 알 수 있다.

     Dựa vào hình dáng chân đồ nội thất có thể biết được thời kỳ nó được làm ra.

3. 3

   bước chân

   (cách nói ẩn dụ) Bước đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 걸음.

   • 축구나 럭비 같은 스포츠에서는 발이 빠른 선수일수록 유리하다.

     Trong các môn thể thao như bóng đá hay bóng bầu dục, cầu thủ càng nhanh chân càng có lợi.

   • 어디선가 들려오는 소리에 지수가 발을 멈추고 주위를 둘러보았다.

     Nghe thấy âm thanh vọng lại từ đâu đó, Jisu dừng bước và nhìn quanh.

4. 4

   bước, bước chân

   Đơn vị đếm bước đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 걸음을 세는 단위.

   • 그가 조심스레 한 발 한 발 앞으로 걸어 나갔다.

     Anh ấy thận trọng bước từng bước một về phía trước.

   • 학교는 주택가에서 몇 발 떨어지지 않은 곳에 위치해 있다.

     Trường học nằm cách khu dân cư chỉ vài bước chân.