덕분

Danh từGốc Hán: 德分đức phân

1. 1

   nhờ vào, nhờ ơn, nhờ sự giúp đỡ

   Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.

   • 우리 아이들이 밝고 건강하게 자라난 것은 지혜로운 아내 덕분이다.

     Con cái chúng tôi lớn lên vui tươi và khỏe mạnh là nhờ người vợ khôn ngoan.

   • 승규는 어려서부터 가정 교육을 잘 받은 덕분에 어디를 가든지 예의바르다는 소리를 듣는다.

     Nhờ được gia đình giáo dục tốt từ nhỏ, Seung-gyu đi đâu cũng được khen là lễ phép.