높이

độ cao, chiều cao

Mức độ cao.

Định nghĩa tiếng Hàn: 높은 정도.

• 이 마을의 돌담은 어른의 어깨 높이로 비교적 낮은 편이었다.

  Tường đá của ngôi làng này tương đối thấp, chỉ cao ngang vai người lớn.

• 홍수로 인해 강 수면의 높이가 높아져서 급히 제방을 보수하였다.

  Do lũ lụt, mực nước sông dâng cao nên người ta gấp rút sửa chữa đê.

cao

Một cách cao theo chiều từ dưới lên trên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 아래에서 위쪽으로 높게.

• 백두산은 한반도에서 제일 높이 솟은 산이다.

  Baekdusan là ngọn núi vươn cao nhất trên bán đảo Triều Tiên.

• 해가 중천에 높이 뜬 정오까지 민준은 늦잠을 자고 있었다.

  Minjun ngủ nướng đến tận trưa khi mặt trời đã lên cao giữa đỉnh trời.

cao

Nhiệt độ, độ ẩm hay áp suất ở trên chỉ số tiêu chuẩn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.

• 여름철에는 기온이 높이 상승하여 매우 덥다.

  Vào mùa hè, nhiệt độ tăng cao nên rất nóng.

• 습도가 높이 올라서 후덥지근하고 찝찝한 날씨가 계속되었다.

  Độ ẩm tăng cao nên thời tiết oi bức, khó chịu kéo dài.

cao

Chất lượng, trình độ, năng lực hay giá trị ở trên mức trung bình.

Định nghĩa tiếng Hàn: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.

• 위정자의 비리를 고발한 민준의 용기는 높이 인정할 만하다.

  Lòng dũng cảm của Minjun khi tố cáo sai phạm của nhà cầm quyền đáng được đánh giá cao.

• 이번 신상품은 고급 재료를 사용하여 품질의 격을 높이 올렸다.

  Sản phẩm mới lần này sử dụng nguyên liệu cao cấp nên đã nâng cao đẳng cấp chất lượng.

cao

Giá cả hoặc tỉ lệ ở trên mức trung bình.

Định nghĩa tiếng Hàn: 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.

• 이 제품은 높이 책정된 가격 때문에 잘 팔리지 않는다.

  Sản phẩm này bán không chạy vì giá được định quá cao.

• 연일 주가가 높이 뛰어서 주식 거래가 호황을 맞이하고 있다.

  Giá cổ phiếu ngày nào cũng tăng vọt nên giao dịch chứng khoán đang bùng nổ.