그대로

Phó từ

1. 1

   y vậy, y nguyên

   Giống với trạng thái hay hình dạng vốn có mà không hề có sự thay đổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.

   • 그는 아이들의 싸움을 말리지 않고 그대로 가만히 두고 볼 생각이었다.

     Anh ấy định không can ngăn trận cãi nhau của bọn trẻ mà cứ để nguyên như thế và đứng nhìn.

   • 아버지는 그 어떤 대답도 않고 아들이 하는 말을 그대로 듣고만 있었다.

     Bố không trả lời gì mà chỉ yên lặng nghe con trai nói.

2. 2

   y chang, y hệt

   Giống hệt với điều đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그것과 똑같이.

   • 그는 친구가 보여 준 숙제를 그대로 베껴서 숙제를 냈다.

     Anh ta chép y nguyên bài tập bạn cho xem rồi nộp.

   • 길에 세워진 안내 표지판을 그대로 따라가니 마을이 나왔다.

     Cứ đi theo đúng biển chỉ dẫn dựng bên đường thì đến được làng.