낮다

Tính từ

1. 1

   thấp

   Chiều dài từ dưới lên trên là ngắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아래에서 위까지의 길이가 짧다.

   • 키가 큰 지수는 굽이 낮은 구두를 즐겨 신는다.

     Jisu cao nên thích đi giày gót thấp.

   • 책상이 낮아서 오랫동안 공부를 하면 허리가 아프다.

     Bàn thấp nên học lâu là bị đau lưng.

2. 2

   thấp

   Nhiệt độ, độ ẩm, áp lực… dưới mức tiêu chuẩn đã định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.

   • 그 회사 직원들은 다른 회사에 비해 낮은 임금에 불만이 많았다.

     Nhân viên công ty đó rất bất mãn với mức lương thấp so với các công ty khác.

   • 오 층부터는 수압이 낮아 물이 잘 나오지 않는다.

     Từ tầng năm trở lên áp lực nước thấp nên nước chảy yếu.

3. 3

   thấp

   Chất lượng, trình độ, năng lực, giá trị... dưới mức thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.

   • 대체로 시골은 대도시에 비해 평균 교육 수준이 낮다.

     Nhìn chung, trình độ học vấn trung bình ở nông thôn thấp hơn so với thành phố lớn.

   • 이 회사 화장지는 질이 낮아서 사용할 수가 없다.

     Giấy vệ sinh của công ty này chất lượng thấp nên không dùng được.

4. 4

   thấp

   Địa vị hay thân phận thấp hơn đối tượng khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.

   • 옛날에는 자기보다 신분이 낮은 상대와는 결혼하지 않았다.

     Ngày xưa người ta không kết hôn với người có thân phận thấp hơn mình.

   • 김 대리는 과장님하고 나이가 같다면서?

     Nghe nói trợ lý Kim bằng tuổi trưởng phòng à?

     그래? 나이에 비해 직급이 낮네.

     Vậy à? So với tuổi thì chức vụ thấp nhỉ.