-(으)ㄹ 수밖에 없다

Ý nghĩa

1. 1

   chỉ còn cách, đành phải

   Cấu trúc thể hiện việc không còn phương pháp hay khả năng khác ngoài cái đó ra.

   그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 공부를 안 하면 시험에 떨어질 수밖에 없다.

  Không học thì chắc chắn sẽ thi trượt.

• 열쇠가 없어서 어머니가 오실 때까지 밖에서 기다릴 수밖에 없었다.

  Không có chìa khóa nên tôi đành phải chờ ở ngoài đến khi mẹ về.

• 연말에는 백화점 직원들이 바쁠 수밖에 없다.

  Cuối năm nhân viên trung tâm thương mại không thể không bận.

• 동생들 학비를 지수 씨가 마련하는 거예요?

  Chị Jisu lo học phí cho các em à?

  네. 부모님이 돌아가셔서 동생들을 제가 돌볼 수밖에 없어요.

  Vâng. Bố mẹ tôi mất rồi nên tôi đành phải chăm sóc các em.

• 밥이 없으니 라면을 먹을 수밖에 없다.

  Không có cơm nên đành phải ăn mì gói.

• 비가 많이 오니 집에 있을 수밖에 없었다.

  Mưa to nên đành phải ở nhà.