-는 한

Ý nghĩa

1. 1

   nếu, nếu như

   Cấu trúc thể hiện vế trước trở thành điều kiện hay tiền đề đối với trạng thái hay hành vi ở sau.

   앞에 오는 말이 뒤의 행위나 상태에 대해 전제나 조건이 됨을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 가족들이 함께 있는 한 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다.

  Chừng nào gia đình còn ở bên nhau thì khó khăn lớn đến mấy cũng có thể vượt qua.

• 아이들은 부모가 도와주지 않는 한 모든 일을 스스로 하기는 어렵다.

  Chừng nào bố mẹ không giúp thì trẻ con khó tự làm được mọi việc.

• 꾸준히 저축하는 한 노후의 경제적인 문제는 걱정하지 않아도 된다.

  Chừng nào còn tiết kiệm đều đặn thì không cần lo về vấn đề kinh tế lúc về già.

• 지수 씨, 이번 대회 우승을 축하합니다.

  Chị Jisu, chúc mừng chị đã vô địch cuộc thi lần này.

  고맙습니다. 제가 성악을 계속하는 한 이 대회 우승의 감격은 잊지 못할 것입니다.

  Cảm ơn anh. Chừng nào tôi còn theo thanh nhạc, tôi sẽ không quên niềm xúc động khi vô địch cuộc thi này.