-는 한

意味

1. 1

   かぎり【限り】

   前にくる言葉が後にくる行為や状態に対して前提や条件になるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 뒤의 행위나 상태에 대해 전제나 조건이 됨을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 가족들이 함께 있는 한 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다.

  家族が一緒にいる限り、どんなに大きな困難も乗り越えられる。

• 아이들은 부모가 도와주지 않는 한 모든 일을 스스로 하기는 어렵다.

  子どもたちは親が手伝わない限り、すべてを自分ですることは難しい。

• 꾸준히 저축하는 한 노후의 경제적인 문제는 걱정하지 않아도 된다.

  こつこつ貯蓄している限り、老後の経済的な問題は心配しなくてもいい。

• 지수 씨, 이번 대회 우승을 축하합니다.

  ジスさん、今回の大会での優勝おめでとうございます。

  고맙습니다. 제가 성악을 계속하는 한 이 대회 우승의 감격은 잊지 못할 것입니다.

  ありがとうございます。私が声楽を続ける限り、この大会で優勝した感激は忘れられないでしょう。