-지만

Ý nghĩa

1. 1

   nhưng

   Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước đồng thời thêm vào sự việc đối lập hoặc khác với điều đó.

   앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규는 머리는 좋지만 다소 산만하다.

  Seunggyu thông minh nhưng hơi thiếu tập trung.

• 내가 나이는 들었지만 아직 마음만은 젊다.

  Tôi tuy đã có tuổi nhưng tâm hồn vẫn còn trẻ.

• 남편의 선물은 작은 성의였지만 충분히 감동적이었다.

  Món quà của chồng tuy chỉ là chút lòng thành nhỏ nhưng cũng đủ cảm động.

• 지수 정말 예쁘지?

  Jisu xinh thật nhỉ?

  걔는 얼굴은 예쁘지만 성격이 좀 별로인 것 같아.

  Cô ấy mặt thì xinh nhưng tính tình có vẻ không ổn lắm.